Apps que já nascem globais, multilíngues e adaptados a diferentes culturas

Quando isso importa

• O app precisa alcançar usuários de mais de um país sem parecer traduzido no improviso.
• O produto precisa adaptar idioma, tom, exemplos, onboarding e suporte a culturas diferentes.
• O time quer validar internacionalmente sem reconstruir a base do produto depois.

O que podemos construir

• Apps mobile e web internacionalizados com conteúdo, UX, onboarding, notificações e emails sensíveis a idioma e mercado.
• Fluxos de tradução para texto de produto, termos específicos do setor, conteúdo administrativo, suporte e listagens de App Store e Play Store.
• Analytics, checklist de deploy, idioma alternativo e estrutura de conteúdo preparados para evoluir mercado por mercado.

Indicado para

• Fundadores criando apps de consumo, educação, idiomas, marketplace, SaaS ou comunidades para múltiplos países.
• Startups que querem aprender globalmente desde o primeiro deploy em vez de refazer o produto para outro mercado depois.
• Times que se importam com adaptação cultural, não só com internacionalização técnica.

Pense em outros mercados desde o início

Idioma, conteúdo, experiência de uso, publicação e suporte precisam considerar os mercados que o aplicativo pretende atender, antes que essas decisões se tornem difíceis de mudar.

• Planejar estrutura de idiomas, idioma alternativo, responsabilidade de conteúdo, metadados de lojas e edição administrativa antes do deploy.
• Separar lógica do produto de idioma, exemplos, ofertas, textos legais e expectativas de suporte específicas por mercado.
• Desenhar onboarding, estados vazios e mensagens que façam sentido em diferentes culturas, sem depender de suposições locais.

Tradução que funciona em cada mercado

Tradução literal pode fazer um bom app parecer descuidado. Estruturamos o produto para que o idioma seja adaptado à forma como as pessoas falam e usam o app em cada mercado.

• Mapear termos-chave, tom, intenção do usuário e referências culturais antes de traduzir fluxos importantes.
• Manter textos, labels, notificações, e-mails e textos de loja consistentes entre idiomas.
• Usar analytics e feedback por idioma para decidir o que ajustar depois do deploy.

Planos mensais de software

Planos Starter, Growth e Embedded para continuidade de entrega

Escolha o plano pelo ritmo de entrega, pela quantidade de trabalhos que precisam avançar ao mesmo tempo e pelo nível de integração com a sua equipe. Starter trabalha em ciclos quinzenais, Growth em ciclos semanais e Embedded amplia a atuação em paralelo.

• Starter: entregas e publicações programadas, com planejamento quinzenal.
• Growth: entrega semanal com distribuição inteligente do trabalho na área do produto que mais precisa avançar.
• Embedded: começa em US$ 3.500+/mês, permite mais trabalhos em paralelo e inclui coordenação diária quando necessária.
• Os planos não são pacotes fixos de horas. Antes do início, combinamos a primeira entrega, os trabalhos em andamento, o tempo de resposta esperado e o que cabe no plano escolhido.

Primeira entrega clara, continuidade mês a mês e valor fixo enquanto o plano permanecer ativo. Os valores em US$ são referências públicas. O valor mensal real é fixado antes do início na moeda combinada com o cliente.

Se o produto deve ser global, localização não pode ser a última tarefa

Os melhores apps globais são pensados para múltiplos mercados antes da primeira publicação. A Tg Apps faz sentido quando o app precisa nascer com estrutura internacional, linguagem adaptada a cada mercado e plano prático para aprender mercado por mercado.

Planejar meu app global

Conte o que precisa avançar. Respondemos em até 1 dia útil.

Conversar pelo WhatsApp · support@tgapps.dev