Apps born global

Apps que já nascem globais, multilíngues e adaptados a diferentes culturas

A Tg Apps ajuda fundadores e startups a construir apps born global com fluxos multilíngues, tradução adaptada a cada mercado, adaptação cultural, planejamento de deploy internacional e arquitetura preparada para usuários em diferentes mercados.

Novos projetos: respondemos rapidamente.

UX, onboarding, notificações e suporte preparados para múltiplos idiomas.

Tradução adaptada a cada mercado, não troca literal de strings.

deploy internacional com analytics, lojas e validação por país ou idioma.

Quando isso importa

O app precisa alcançar usuários de mais de um país sem parecer traduzido no improviso.
O produto precisa adaptar idioma, tom, exemplos, onboarding e suporte a culturas diferentes.
O time quer validar internacionalmente sem reconstruir a base do produto depois.

O que podemos construir

Apps mobile e web internacionalizados com conteúdo, UX, onboarding, notificações e emails sensíveis a idioma e mercado.
Fluxos de tradução para texto de produto, termos específicos do setor, conteúdo administrativo, suporte e listagens de App Store e Play Store.
Analytics, checklist de deploy, idioma alternativo e estrutura de conteúdo preparados para evoluir mercado por mercado.

Indicado para

Fundadores criando apps de consumo, educação, idiomas, marketplace, SaaS ou comunidades para múltiplos países.
Startups que querem aprender globalmente desde o primeiro deploy em vez de refazer o produto para outro mercado depois.
Times que se importam com adaptação cultural, não só com internacionalização técnica.

Como ajudamos

Pense em outros mercados desde o início

Idioma, conteúdo, experiência de uso, publicação e suporte precisam considerar os mercados que o aplicativo pretende atender, antes que essas decisões se tornem difíceis de mudar.

01
Planejar estrutura de idiomas, idioma alternativo, responsabilidade de conteúdo, metadados de lojas e edição administrativa antes do deploy.
02
Separar lógica do produto de idioma, exemplos, ofertas, textos legais e expectativas de suporte específicas por mercado.
03
Desenhar onboarding, estados vazios e mensagens que façam sentido em diferentes culturas, sem depender de suposições locais.

Como ajudamos

Tradução que funciona em cada mercado

Tradução literal pode fazer um bom app parecer descuidado. Estruturamos o produto para que o idioma seja adaptado à forma como as pessoas falam e usam o app em cada mercado.

01
Mapear termos-chave, tom, intenção do usuário e referências culturais antes de traduzir fluxos importantes.
02
Manter textos, labels, notificações, e-mails e textos de loja consistentes entre idiomas.
03
Usar analytics e feedback por idioma para decidir o que ajustar depois do deploy.

Planos mensais de software

Mesmas possibilidades de desenvolvimento. Diferentes formas de trabalhar juntos.

Todos os planos permitem construir, publicar, evoluir e dar suporte aos seus produtos, com apps, web, backend, CRM, ferramentas internas e integrações de IA. A comunicação assíncrona diária no grupo está incluída, sem cobrança adicional por dúvidas, pedidos, atualizações ou feedback. Você escolhe o ritmo das entregas, a proximidade do acompanhamento e a flexibilidade para reorganizar o trabalho.

Steady: R$ 4.999/mês. Meetings e ciclos de entrega quinzenais, com autonomia para executar entre as revisões. O tamanho ou a complexidade técnica do produto não restringem os serviços disponíveis.
Growth: R$ 7.000/mês. Meetings e ciclos de entrega semanais, com colaboração mais próxima e distribuição inteligente do trabalho conforme as prioridades.
Embedded: fale com a gente para definir a proposta. Meetings diários quando necessário, entrega contínua e acompanhamento próximo. Podemos adaptar equipe, horários e cobertura à sua operação, com capacidade e mensalidade combinadas.
Falhas que afetam o funcionamento dos produtos recebem atuação prioritária em todos os planos. Investigamos e atuamos na correção sem esperar pelo próximo ciclo de entrega.
Os planos não são pacotes fixos de horas. Antes do início, combinamos a primeira entrega, os trabalhos em andamento, o tempo de resposta esperado e o que cabe no plano escolhido.

Capacidade compartilhada

Um contrato contínuo pode reunir desenvolvimento, evolução e suporte em produção de vários produtos, incluindo sistemas integrados e aplicativos globais. Adicionar outro produto, por si só, não gera uma cobrança extra: eles compartilham a capacidade contratada, com prioridades e trabalhos combinados.

Ciclos de entrega

Cada ciclo faz o trabalho combinado avançar. Entregas maiores podem ocupar vários ciclos, e a entrada em produção segue o plano de publicação acordado.

Primeira entrega clara e continuidade mês a mês. Valores mensais em reais. No Embedded, a mensalidade é definida com você na proposta. O valor do plano escolhido permanece fixo enquanto estiver ativo.

Se o produto deve ser global, localização não pode ser a última tarefa

Os melhores apps globais são pensados para múltiplos mercados antes da primeira publicação. A Tg Apps faz sentido quando o app precisa nascer com estrutura internacional, linguagem adaptada a cada mercado e plano prático para aprender mercado por mercado.

Próximo passo

Defina o primeiro resultado que você quer ver funcionando.

Conte como está o projeto e o que precisa avançar. Respondemos com uma avaliação objetiva de escopo, riscos, integrações e próximo passo.